일본어 폰트 추천(무료폰트/윈도우 기본 폰트만)

2026/03/27 마지막 수정

 

읽기 전 알아두기

일본은 대한민국처럼 기업에서 무료 폰트를 뿌리는 문화가 없습니다. 그래서 상업적 사용 가능한 무료 폰트의 종류가 매우 적고, 있다고 하더라도 개인이 여러 가지 오픈소스 폰트를 수정하여 만드는 경우가 대부분입니다. OS 번들 폰트가 대부분이더라도 이해해 주시고, 폰트가 더 필요하면 유료로 구입하셔야 합니다.

 

만약 폰트가 안 보인다면?

윈도우에서 언어팩을 설치해야 합니다.

MS 일본어 입력기를 설치했다면 이미 언어팩이 깔려있는 겁니다.

https://dataentrymsb.tistory.com/34

윈도우 일본어 입력기 설치법 및 사용법 상세히 알아보기

 

명조체

1. Yu Mincho(游明朝): 윈도우 8.1+

윈도우 8.1부터 기본 탑재된 명조 폰트입니다. MS Mincho보다 최근에 만들어진 글꼴입니다.

 

2. MS Mincho(MS明朝): 윈도우 기본

Yu Mincho와 마찬가지로 윈도우 기본 폰트입니다. Yu Mincho보다는 차분한 느낌을 줍니다. Yu Mincho와 이것 중 취향껏 골라 쓰면 됩니다.

 

고딕체 

1. Meiryo(メイリオ): 윈도우 Vista+

윈도우 비스타부터 기본 탑재된 고딕 폰트입니다. 가독성이 매우 매우 좋고, 깔끔합니다. 대부분의 웹 사이트에서 이 폰트를 기본으로 사용합니다.

 

Meiryo UI는 폭을 줄이고 그에 맞게 모양을 약간 변형시킨 폰트입니다.

2. Yu Gothic(游ゴシック): 윈도우 8.1+

윈도우 8.1부터 기본 탑재된 고딕 폰트입니다. 다른 폰트에 비해서도 매우 얇습니다. 얇은 게 마음에 들지 않으면 웨이트를 조정해서 쓸 수 있지만, 그래도 얇습니다. Yu Gothic의 Normal 웨이트가 Noto Sans JP의 Light보다 더 얇다고 한다면 대략 어느 정도인지 감이 오실 겁니다. 웹사이트에 이 폰트를 지정할 경우에는 맥과 윈도우에서 굵기가 다르게 렌더링되니 주의하세요.

 

 

Yu Gothic UI는 폭을 줄이고 그에 맞게 모양을 약간 변형시킨 폰트입니다.

3. MS Gothic(MSゴシック): 윈도우 기본

이 폰트는 윈도우 기본 폰트로써의 가치만 있을 뿐 못생겼습니다. 하위 버전의 윈도우와 호환성이 필요하거나 비트맵 폰트를 사용할 것이 아니라면 Meiryo를 쓰는 것을 권장합니다. 그렇다 하더라도 폰트가 늘 그렇듯이 필요할 때 적절히 사용하면 좋은 효과를 볼 수 있습니다.

 

4. Noto Sans(源ノ角ゴシック): 윈도우 10+

윈도우 기본 폰트입니다. 상당히 깔끔하고, 하나의 폰트로 한국어까지 지원이 되고, 라이선스도 OFL이라 매우 자유롭습니다. 하나의 폰트가 CJK 언어와 로마자를 모두 지원하고, 하나의 디자인을 공유하기 때문에 각 언어를 섞어 쓸 때도 이질감 없이 표현됩니다.

Noto Sans CJK와 Noto Sans 의 차이는 CJK 3개국의 자형이 모두 포함되어 있는지 여부의 차이입니다. 예를 들자면, Noto Sans CJK JP는 하나의 폰트에 한국어(일부 호환), 일본어, 중국어(일부 호환)의 자형이 모두 담겨 있지만, Noto Sans JP는 일본어 자형만 포함되어 있습니다. 

 

 

최근 업데이트로 Noto Sans JP가 윈도우에 기본 탑재되었습니다. 따라서 JP버전을 따로 설치할 필요가 없습니다. CJK 버전은 여전히 따로 설치해야 합니다.

다운로드는 여기서 받을 수 있습니다.

Noto Sans CJK: https://github.com/notofonts/noto-cjk/releases/download/Sans2.004/00_NotoSansCJK.ttc.zip

Noto Sans JP: https://fonts.google.com/noto/specimen/Noto+Sans+JP

OFL 라이선스로 배포되어 자유롭게 사용할 수 있습니다.

 

5. M Plus Rounded 1c

윈도우 기본 폰트는 아니지만 설치해봐도 좋을 둥근 고딕 계열 폰트입니다. M Plus 계열 폰트가 다 그렇지만, 매우 캐주얼합니다. 이 폰트가 마음에 들지 않으면 Kosugi Maru도 다른 선택지가 될 수 있습니다.

 

 

아래의 웹사이트에서 다운로드 할 수 있습니다.
https://fonts.google.com/specimen/M+PLUS+Rounded+1c

 

6. Klee One

 

 

https://fonts.google.com/specimen/Klee+One

 

필기체 폰트입니다. OFL 라이선스로 배포되어 자유롭게 사용할 수 있습니다.

7. 기타

이 밖에도 MPLUS(모리사와 新ゴ와 비슷하지만 많이 캐주얼함) 등의 폰트가 있습니다.

Pretendard JP는 일본 신자체 한자를 제대로 지원하지 않기 때문에 추천하지 않습니다(https://github.com/orioncactus/pretendard/issues/194). 가능하면 일본에서 만들어진 폰트를 사용하길 권장 드립니다.

 

결론은?

문서 본문용 명조체로는 'MS Mincho' 또는 'Yu Mincho' 중 상황에 따라 적절하게

문서 본문용 고딕체 로는 'Meiryo', 'Yu Gothic' 중 상황에 따라 적절하게

웹폰트 용도로는 'Meiryo', 'Hiragino Sans' 등 OS 기본 폰트가 표출되게 하는 것이 좋습니다. 플랫폼 상관없이 같은 화면을 보여주고 싶다면 'Noto Sans JP'를 쓰시면 됩니다. 다만 고해상도 모니터가 아닌 윈도우 환경에서는 작은 글씨가 흐리게 보일 수 있습니다. 이 단락 밑에서 자세히 설명합니다.

둥근 고딕이 필요하다면 'M Plus Rounded 1c', 'Kosugi Maru'

필기체가 필요하다면 'Klee One'

 

제 글씨가 잘 읽힐까요?

저해상도 디스플레이에서 글씨가 잘 읽히기 위해서는 힌팅과 서브픽셀 렌더링이 필요합니다. 여기서 말하는 저해상도 디스플레이란 96ppi 정도입니다. 대부분의 사무용 모니터는 여기에 해당합니다. 맥은 고해상도 디스플레이를 쓰기 때문에 맥만 쓰는 웹 디자이너분들은 모릅니다. 아래 이미지는 각 폰트들을 클리어타입으로 렌더링시킨 후 R, G, B를 각각 나눠서 흑백 이미지로 다시 만든 결과입니다. 결과적으로 우리가 실제로 모니터를 통해 보게 될 모습인 셈이죠. 

클리어타입 힌팅 적용, 서브픽셀 렌더링을 해체한 상태(꼭 클릭해서 원본 사이즈로 보세요!)

한눈에 봐도 Meiryo 폰트가 월등히 깔끔한 모습을 보여주고 있습니다. MS Gothic은 원래 비트맵 폰트라 딱딱 떨어지게 나옵니다. 믿고 있었던 Noto Sans JP는 저해상도 디스플레이 앞에서 흐려진 모습을 보여주고 있습니다. 자동힌팅이라도 있었던게 다행인지 힌팅이 아예 없는 CJK JP는 와장창 깨져버립니다. 나머지 폰트는... 한눈에 봐도 아시겠죠? 모르겠다면 輩자 같은 복잡한 한자를 자세히 보면 됩니다.

클리어타입 힌팅 적용, 그레이스케일

이번에는 MS 워드로 넘어가겠습니다. MS 워드는 서브픽셀 렌더링을 버리고 그레이스케일 렌더링으로 노선을 틀었기 때문에 결과가 달라질 수 있습니다. Meiryo 폰트가 선명하게 나오는 건 여기서도 변함이 없군요. MS Gothic을 보고 있자니 왜 MS PGothic이 많이 쓰이는지 그 이유도 알 것만 같네요. 나머지 폰트는... 흐려서 보이려나 모르겠습니다. 

 

주관적인 가독성 순위를 매겨보자면

1. Meiryo

2. BIZ UD(P)Gothic

3. Noto Sans JP

4. Yu Gothic

5. Noto Sans CJK JP

논외. MS Gothic(비트맵)

 

이 단락에 있는 건 윈도우에서 본문용으로 쓸 때의 이야기입니다. 제목, 디자인 등의 용도라면 어떤 폰트를 써도 가독성이 나빠질 걱정은 하지 않으셔도 됩니다.

저는 맥 유저인데요

맥이라면 이야기가 다릅니다. 맥에는 품질이 굉장히 좋은 폰트인 히라기노 시리즈가 탑재되어있기 때문에 그거 쓰시면 됩니다. 

• Hiragino Sans(= Hiragino Kaku Gothic)
• (CNS, GB, TC는 중국어 버전이니 그거 쓰시면 안됩니다)
  Hiragino Mincho
• Hiragino Maru Gothic
• Hiragino Mincho