사용법은 설치법 이후에 나옵니다.
1. 설치법
윈도우 언어 설정에서 일본어를 추가하면 자동으로 설치됩니다.
- 1. 윈도우 키 또는 시작 메뉴를 엽니다.
- 2. '언어 추가'를 입력합니다.
- 3. 엔터를 치세요.
- 4. '언어 추가'를 클릭합니다.
- 5. '일본어'를 검색한 다음 선택합니다.
- 6. 설치를 누르고, 설치가 끝날 때 까지 기다립니다.
- 7. 설치가 완료되었습니다.
2. 입력해보기
변환, 무변환, 히라가나/가타카나, 반각/전각 키가 없는 일반적인 한국 키보드 기준으로 설명하였습니다.
시작하기에 앞서 한컴 입력기, 영어 전용 입력기(ENG 아이콘)를 제거하는 것을 권장드립니다.
2.1. 언어 전환 단축키
| 기능 | 키 |
| 한-일 전환 | Alt + Shift |
| 히라가나 입력 모드 | Ctrl + CapsLock |
| 가타카나 입력 모드 | Alt + CapsLock |
| 반각 영숫자 입력 모드 | Shift + CapsLock |
| 영문/로마자 입력 전환 | Alt + ` |
| 히라가나로 변환 | F6 |
| Ctrl + U | |
| 가타카나로 변환 | F7 (전각) |
| F8 (반각) | |
| Ctrl + I (전각) | |
| 로마자로 변환 | F9 (전각) |
| F10 (반각) | |
| Ctrl + P (전각) | |
| 전각/반각 전환 | Ctrl + O |
2.2. 히라가나 입력
MS 워드를 켜서, 히라가나 모드로 'konnichiha'를 써 보세요.
뭔가 이상합니다.
こんにちは로 입력되어야 할 것이 こんいちは로 입력되어 있습니다.
ko/n/ni/chi/ha로 로마자도 잘 쳤는데 잘못 입력되어 있습니다.
어디가 문제일까요?
ん은 로마자 표기로 ｎ입니다. 하지만 ｎ은 다른 글자와 결합하여 な、に、ぬ、ね、の 등이 될 수 있기 때문에 입력기에서 바로 ん으로 처리하지 않습니다. 입력기에서는 n' 또는 nn, 아니면 あ행이 아닌 다른 글자가 입력되어야지만 ん이 확실한 것으로 판단하고 ん을 입력합니다.
따라서 입력기는 konnichiha를 ko/nn/i/chi/ha로 해석하여 こんいちは가 입력된 것입니다.
올바르게 입력하려면 ko/nn/ni/chi/ha로 입력해야 합니다. (슬래시는 가독성을 위해 넣은 것으로, 실제 입력 시에는 입력하면 안 됩니다.)
2.3. 한자 입력 및 변환
kyou를 입력해 보세요.
이렇게 나옵니다. 이 창은 예측 단어가 표시되는 창으로써, 평소에 쓰던 단어나 관용구를 빠르게 입력할 수 있습니다. 자동 완성 느낌이라고 생각하면 됩니다.
예측 단어 창에서는 Tab 키와 Shift+Tab을 이용하여 앞뒤로 움직일 수 있습니다. 물론 방향키도 사용할 수 있습니다
입력 확정하려면 엔터를 누릅니다.
다시 kyou를 입력하고, 이번에는 스페이스 바를 한 번 눌러보세요.
예측 단어가 사라지고, 한자로 변환되었습니다. 다시 스페이스바를 한 번 더 눌러보세요.
아까와 비슷한 창이 다시 나왔습니다. 하지만 내용물은 다릅니다.
이 창은 변환 창으로써, 딱 입력한 만큼 변환해줍니다.
변환 창에서는 Space 키와 Shift+Space를 이용하여 앞뒤로 움직일 수 있습니다. 단어 앞의 숫자를 누르면 바로 변환됩니다. ㅇ+[한자]를 사용하여 특수문자를 입력할 때 처럼 방향키와 페이지 업다운도 사용할 수 있습니다
입력 확정하려면 엔터를 누릅니다.
글자를 작게 쓰려면 x 또는 l 뒤에 글자를 씁니다.
xtsu ＝＞＞ っ
ltsu ＝＞＞ っ
촉음은 바로 뒤에 올 행의 첫글자를 2번 입력합니다.
ex) いっしょに- issyoni
단독으로 쓰일 경우에는 xtsu(또는 xtu)를 입력합니다.
ex) せーのっ - se-noxtsu
이것만 알아도 일본어 입력기는 마스터한 것이라 볼 수 있습니다.
부록으로 일본어 입력기 로마자 표가 있습니다.
헵번식 표기법하고 다른 부분이 꽤 있으니 보고 가시면 더 빠르게 입력할 수 있습니다.
3. 부록
3.1. 청음
| あ/ア | い/イ | う/ウ | え/エ | お/オ |
| a | i | u | e | o |
| か/カ | き/キ | く/ク | け/ケ | こ/コ |
| ka | ki | ku | ke | ko |
| さ/サ | し/シ | す/ス | せ/セ | そ/ソ |
| sa | shi/si | su | se | so |
| た/タ | ち/チ | つ/ツ | て/テ | と/ト |
| ta | chi/ti | tsu/tu | te | to |
| な/ナ | に/ニ | ぬ/ヌ | ね/ネ | の/ノ |
| na | ni | nu | ne | no |
| は/ハ | ひ/ヒ | ふ/フ | へ/ヘ | ほ/ホ |
| ha | hi | fu/hu | he | ho |
| ま/マ | み/ミ | む/ム | め/メ | も/モ |
| ma | mi | mu | me | mo |
| や/ヤ | ゆ/ユ | よ/ヨ | ||
| ya | yu | yo | ||
| ら/ラ | り/リ | る/ル | れ/レ | ろ/ロ |
| ra | ri | ru | re | ro |
| わ/ワ | ゐ/ヰ | ゑ/ヱ | を/ヲ | |
| wa | wi | we | wo | |
| ん/ン | ||||
| nn | ||||
3.2. 탁음/반탁음
| が/ガ | ぎ/ギ | ぐ/グ | げ/ゲ | ご/ゴ |
| ga | gi | gu | ge | go |
| ざ/ザ | じ/ジ | ず/ズ | ぜ/ゼ | ぞ/ゾ |
| za | zi | zu | ze | zo |
| だ/ダ | ぢ/ヂ | づ/ヅ | で/デ | ど/ド |
| da | di | du | de | do |
| ば/バ | び/ビ | ぶ/ブ | べ/ベ | ぼ/ボ |
| ba | bi | bu | be | bo |
| ぱパ | ぴピ | ぷプ | ぺペ | ぽポ |
| pa | pi | pu | pe | po |
3.3. 요음
| きゃ | きゅ | きょ |
| kya | kyu | kyo |
| ぎゃ | ぎゅ | ぎょ |
| gya | gyu | gyo |
| しゃ | しゅ | しょ |
| sha/sya | shu/syu | sho/syo |
| じゃ | じゅ | じょ |
| ja/jya | ju/jyu | jo/jyo |
| ちゃ | ちゅ | ちょ |
| cha/tya | chu/tyu | cho/tyo |
| にゃ | にゅ | にょ |
| nya | nyu | nyo |
| ひゃ | ひゅ | ひょ |
| hya | hyu | hyo |
| びゃ | びゅ | びょ |
| bya | byu | byo |
| ぴゃ | ぴゅ | ぴょ |
| pya | pyu | pyo |
3.4. 외래어표기
| ティ | テュ | |||
| thi | thu | |||
| ディ | デュ | |||
| dhi | dhu | |||
| トゥ | ||||
| twu | ||||
| ドゥ | ||||
| dwu | ||||
| ヴァ | ヴィ | ヴ | ヴェ | ヴォ |
| va | vi | vu | ve | vo |
| ツァ | ツィ | ツェ | ツォ | |
| tsa | tsi | tse | tso | |
| ファ | フィ | フェ | フォ | |
| fa | fi | fe | fo | |
| イェ | ||||
| ye | ||||
| ウィ | ウェ | |||
| whi | whe | |||